-
1 mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten
предл.общ. непоколебимо противостоять (чему-л.), непреклонно противостоять (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten
-
2 mit einer Sache Missbrauch treiben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einer Sache Missbrauch treiben
-
3 mit einer Sache hinterher sein
mit einer Sache hinterher seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einer Sache hinterher sein
-
4 mit einer Sache zuwege kommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einer Sache zuwege kommen
-
5 einer Sache auf die Spur kommen
(etw. aufdecken; herausfinden, was es mit einer Sache auf sich hat)раскрыть что-л., добраться до сути чего-л., докопаться до чего-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einer Sache auf die Spur kommen
-
6 einer Sache mit Unlust begegnen
сущ.общ. отнестись (к чему-л.) без особой охоты, отнестись к (какому-л.) делу без особой охотыУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache mit Unlust begegnen
-
7 mit Lust und Liebe bei einer Sache sein
предл.общ. всем сердцем отдаваться (какому-л.) делу, всем сердцем отдаться (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Lust und Liebe bei einer Sache sein
-
8 mit einer Sache klarkommen
предл.разг. завершить (какое-л.) делоУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Sache klarkommen
-
9 mit einer Sache nach Belieben umgehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Sache nach Belieben umgehen
-
10 mit einer Sache nach Belieben verfahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Sache nach Belieben verfahren
-
11 mit Lüste und Liebe bei einer Sache sein
предл.общ. всем сердцем отдаваться (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Lüste und Liebe bei einer Sache sein
-
12 mit einer Sache Parade mächen
предл.общ. щеголять (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Sache Parade mächen
-
13 mit einer Sache bekannt sein
ausdr.to be familiar with something expr. -
14 mit einer Sache bekannt sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit einer Sache bekannt sein
-
15 mit jdm. völlig (in einer Sache) übereinstimmen
to see eye to eye with sb. (on sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. völlig (in einer Sache) übereinstimmen
-
16 mit jdm. völlig (in einer Sache) übereinstimmen
to see eye to eye with sb. (on sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit jdm. völlig (in einer Sache) übereinstimmen
-
17 es ist Schluss mit einer Sache
iets is ten einde, afgelopenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es ist Schluss mit einer Sache
-
18 es mit einer Sache haben
es mit einer Sache habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es mit einer Sache haben
-
19 jemanden mit einer Sache jagen können
jemanden mit einer Sache jagen könneniemand met, door iets het huis uit jagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden mit einer Sache jagen können
-
20 sich mit einer Sache auseinander setzen
zich intensief, kritisch met iets bezighoudenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit einer Sache auseinander setzen
См. также в других словарях:
(Mit jemandem \(oder: mit einer Sache\)) leichtes Spiel haben — [Mit jemandem (oder: mit einer Sache)] leichtes Spiel haben Diese Redewendung bedeutet »[mit einer Person oder Sache] schnell und ohne Schwierigkeiten fertig werden«: Im Gerichtssaal hatte der Verteidiger leichtes Spiel, da die Zeugen der… … Universal-Lexikon
(Mit einer Sache) Ernst machen — [Mit einer Sache] Ernst machen Wer mit einer Sache Ernst macht, setzt diese in die Tat um, führt etwas lange Angekündigtes aus: Wir müssen damit rechnen, dass er mit seinen Drohungen Ernst macht. Es wäre schön, wenn du nun mit dem harten… … Universal-Lexikon
Einer Sache Vorschub leisten — »Einer Sache Vorschub leisten« bedeutet »die Entwicklung einer Sache begünstigen«: Leichtsinniger Umgang mit Wertsachen leistet der Kriminalität Vorschub. Ernst Niekisch schreibt in seinen Lebenserinnerungen »Gewagtes Leben«: »(...) die… … Universal-Lexikon
(Einer Sache) auf den Grund gehen \(oder: kommen\) — [Einer Sache] auf den Grund gehen (oder: kommen) Wer einer Sache auf den Grund geht bzw. kommt, der sucht einen Sachverhalt zu klären bzw. findet die wahren Ursachen, Motive für etwas heraus: Die Abgeordneten gaben sich mit der Erklärung nicht… … Universal-Lexikon
Einer Sache den Boden entziehen — Wer einer Sache oder Behauptung den Boden entzieht, beraubt sie ihrer Grundlage und entkräftet sie: Mit dieser Erklärung hat die Regierung allen Gerüchten den Boden entzogen. Das Auftreten des Diktators in der Öffentlichkeit entzog allen… … Universal-Lexikon
Einer Sache einen Riegel vorschieben — »Einer Sache einen Riegel vorschieben« bedeutet »etwas, was nicht länger geduldet werden kann, unterbinden«: Die Spieler werden den Plänen des Verbandes einen Riegel vorschieben. In Ernst Niekischs Lebenserinnerungen mit dem Titel »Gewagtes… … Universal-Lexikon
Einer Sache Rechnung tragen — Bei dieser Wendung handelt es sich wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des italienischen portare conto, was wörtlich mit »Rechnung ablegen« zu übersetzen ist und aus der italienischen Kaufmannssprache stammt. »Einer Sache Rechnung tragen«… … Universal-Lexikon
Einer Sache (seinen) Tribut zollen — Einer Sache [seinen] Tribut zollen Die Wendung bedeutet »etwas berücksichtigen, sich einer Sache beugen«: Die Politiker werden der öffentlichen Meinung ihren Tribut zollen und die Koalition beenden. In Frank Thieß Roman »Stürmischer Frühling«… … Universal-Lexikon
Einer Sache Tür und Tor öffnen — Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man einer Sache Vorschub leistet, etwas uneingeschränkt ermöglicht: Die neuen Wohnungsbaugesetze werden der Grundstücksspekulation Tür und Tor öffnen … Universal-Lexikon
einer Sache mutig ins Auge sehen — [Redensart] Auch: • j m mutig ins Auge sehen • j m die Stirn bieten • einer Sache die Stirn bieten • sich j m stellen Bsp.: • Wir wer … Deutsch Wörterbuch
einer Sache die Stirn bieten — [Redensart] Auch: • j m mutig ins Auge sehen • einer Sache mutig ins Auge sehen • j m die Stirn bieten • sich j m stellen Bsp.: • Wir … Deutsch Wörterbuch